¡feliz invierno, feliz año!

Un poco tarde para felicitaros la Navidad, pero si llego a tiempo de desearos un feliz invierno lleno de calor , y por supuesto

¡FELIZ AÑO NUEVO !

-

¡HAPPY NEW YEAR !

My best wishes to all

mask

might

She might have a bad day, and.... She might not let him kiss her...
But his dog "Chubby" always will love him.

Puede que ella no esté de humor...Puede que no le deje besarla, pero "Gordito" siempre le querrá.

*P.S. Chubby is a cross between dog and a pinch of ship.
*PD. Gordito es un cruce entre perro y una pizca de oveja.

invention 2

A long time ago, a great man lived a dangerous experience, but he got to invent the lightning rod.

His name: Benjamin Franklin.
---

Hace mucho tiempo, un gran hombre puso su vida en peligro al realizar un experimento, eso le permitió inventar el pararrayos.
Su nombre era: Benjamin Franklin

invention

Inventing a new look.

Inventando una nueva imagen.

Mexicano

Watercolor (50x70)

clear

Everybody can enjoy a clear day with a good sunglasses

smoke

...At the end it survive!

Al final se salva!

wind 2

wind

ghost

smitten

Piensan que han encontrado el amor...

They think that they have found love...

quiet

1. 

The quietest.

El más callado.

phobia

I know it from my own experiences.

Lo sé por alguna que otra experiencia personal parecida :)

change

Change in the night...

farm

When I travelled round Scotland, I could see wonderful
landscapes and this beautiful farm too. I was very luck.

Una granja encontrada en medio de un maravilloso
paisaje escocés, fui muy afortunada por visitar ese país,
inolvidable.

tiempo de vacaciones

Empiezo las vacaciones y el tiempo corre más
rápido.
Este blog se toma un descanso, ¡hasta pronto!


On vacation time flies...
So long!

play

"Tan pronto como el hombre se reconoce a sí mismo como ser libre y quiere ejercersu libertad, entonces su actividad es jugar"

(Jean Paul Sartre)

capture II

double capture

capture

capturing hearts, look out!

clean

Aseo en la jungla

opposites

sacrifice

Pues sí, fregar los platos puede ser un gran sacrificio.
¿algún voluntario para ayudarle?

Well, wash the dishes can be a great sacrifice.
can somebody help him, please?

el anaranjado

(watercolor)

orange skyline in my native land
horizonte naranja (de nuevo en mi tierra)

skyline

(Watercolor)

summer skyline near my home town
horizonte de verano cerca de mi ciudad

sticky

(Watercolor+ink)

No dejar nunca el superglue al alcance de los niños, lo pegan todo!

You never leave superglue near children, they make sticky situations!

retrato con los ojos tristes

Portrait with sad eyes

(indian ink)

rino en la playa

Llevé a rino a la playa, disfruta tanto que da gusto verle. Os cuento algunas cosas: Lo primero una buena capa de protector solar, todo el mundo sabe que la piel de los rinocerontes pequeñitos es especialmente sensible.











A rino le encanta hacer castillos...Cuando no se come la arena.

Un niño pasó corriendo y pataleó su castillo, ¡qué berrinche! rino no paraba de llorar y ya no quería seguir jugando.

Después de llorar, llorar y llorar, volvió a tener ganas de jugar y no sé por qué pero estuvo un buen rato entretenido el solito mientras yo nadaba un poco.

dance

Pen & Ink

Creo que nunca sabré bailarlo...

I believe I will never learn to dance it.

Rino

Primer sketch de Rino.








Por la tarde salí con Rino, quería comprarle una camisa nueva. Le gustó una a rayas, pero con ella parece mayor.
In the evening I went shopping with Rino, I wanted to buy a shirt to him.







Después fuimos a ver una exposición de arte moderno, Rino se aburría y se dedicó a jugar con mi pelo todo el rato .
Later we went to see a exposition of modern art, but Rino became bored and played with my hair.











Al llegar a casa, estaba tan cansado que jugando se quedó dormido sobre su pelota.
When we got in home he was so tired...and he fell asleep over your ball.

sueños rosas

Tinta


Tengo una caja llena de sueños, cada noche saco alguno y lo cuelgo.

I have a full box of dreams, every night I take up some and I hang it.

Portrait

watercolor+Ink

The last portrait of Manolo was in Africa on holidays , he never went back to his home.

El último retrato de Manolo... Nunca regresó de sus vacaciones en Africa.

Marina

Tinta


Marina era una muñeca que siempre había soñado con ser una sirena, pero tenía mucho miedo pues no conocía el agua.
Amaneció un día en que fue valiente, cerró los ojos y se arrojó al mar. Así fue como su deseo se cumplió.

Marina was a doll who had always dreamed to be a mermaid, but she was trembling with fear because she didn´t know the water. A day she was brave, she closed your eyes and she was able to throw herself to the sea. This way her desire was fulfilled.

sorry

Watercolor+Ink

Sorry! I´ve decided better off...

¡Lo siento! me lo he pensado mejor :)

¡Qué calor!

Tinta de colores (una prueba con los tres primarios)
Ink (a sketch with three primary colors)


¡Dios, qué calor!!! esta ola de aire subsahariano nos está matando :p

God! It´s very hot, this African warm spell is killing all of us.

angels and devils

La lucha eterna... Así en la tierra como en el cielo

The eternal fight... In the Earth like in the sky.

Tú mismo

Tinta china + acrílico


¿confías en tu propia potencia?

do you trust in your own power?

La noche de las niñas tristes

Tinta china


Queriendo que no se pierda la ternura, este dibujo es un pequeño homenaje para todas las mujeres maltratadas.

Tenderly, this drawing is a tribute to the battered women.

Under the sea

Watercolor+Indian Ink


Nunca se sabe lo que puedes encontrar bajo el mar...

Who knows what you can find under the sea...

Atracciones fatales

tinta china

Uno de los dibujos resultado de mis cavilaciones sobre las atracciones fatales, tengo de todo tipo...eh? :) esta es solo una muestra.

I was thinking about fatal attractions. I´ve so many... this is a simple example.

Spotted

..... The parents also eat the baby food, but some finish like this.

Así es como acaban algunos padres que yo me sé, con lunares de chocolate!

fachada

acuarela+tinta china

Han pasado algunas primaveras desde que hice esta acuarela, la vida y (mi vida) han cambiado mucho en poco tiempo, pero la luz del sol sobre las fachadas de las casas sigue siendo la misma y en las calles se puede sentir esa primera sensación de calidez...Como siempre.